Forum dyskusyjne

Malaxa-Knorr-Tolkiena pompa znowu urządzeniu wspomniane na stronie http://clasate.cimec.ro/detaliu.asp?k=4A4E7DFA1CD545AF9289ABBA52235C30
Wnionskując z bełkotu tłumacza internetowego http://translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=ro&u=http://clasate.cimec.ro/detaliu.asp?k=4A4E7DFA1CD545AF9289ABBA52235C30&ei=yfXlSf24PNuMsAb52qWvCw&sa=X&oi=translate&resnum=4&ct=result&prev;=/search?q=22pompa+Knorra-Tolkiena22hl=pllr=lang_plclient=firefox-arls=org.mozilla:pl-PL:officialsa=G
"(...)tym samym pompa dostawa kotła systemu Malaxa-Knorr-Tolkien(...)"
To służy do dostarczania wody(?) do kotła (czyli spełnia zadania pompy Knorra-Tolkiena?*)
Więc pytanie jak to coś działa i czym się rożni od pompy Knorra-Tolkiena?

*-"Knorra-Tolkiena" czy "Knorr-Tolkiena" bo np. "Krauss-Helmholtza"?

Czy nazwa pompy "Malaxa-Knorr-Tolkien" ma coś wspólnego z fabryką Malaxa w Rumunii?

Oryginalny tekst rumuński wskazuje jednoznacznie, że pompa systemu Malaxa-Knorr-Tolkien zasila kocioł wodą. Niestety nie znam tego języka, działam tylko na zasadzie analogii z francuskim. Możliwe, ze zakłady Malaxa coś wniosły do konstrukcji pompy Knorra-Tolkiena, ale nie sądzę, żeby istotnie zmieniły zasadę jej działania.
Pompa Tolkiena była stosowana m. in. w serii PKP Ty5 (żródło: http://parowozy.net/parowozy/ty5 ).
Tyle wiem, że jest to pompa tłokowa; co do szczegółów budowy i działnia - może któs lepszy w technice sie wypowie?